Privacy Policy

Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2026

Dieser Text ist eine Grundstruktur, die vor der Veröffentlichung von einem Rechtsberater oder Steuerberater geprüft werden sollte — er ersetzt keine Rechtsberatung.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Fabio Tringale
Via Faro Filadelfo, 102, 104 — 95030 Pedara (CT), Sizilien, Italien
Telefon: +39 380 182 4545
E-Mail: E-Mail-Adresse anzeigen

2. Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

Über diese Website können wir folgende Datenkategorien erheben:

• Navigationsdaten (IP-Adresse, Browser, besuchte Seiten) — automatisch erfasst von den Servern, auf denen die Website gehostet wird, für ihren technischen Betrieb und für die Sicherheit, auch um wiederholte Anfragen zu begrenzen.
• Verfügbarkeitsanfrage (Formular) — gewählte Wohnung, Daten, Anzahl der Gäste, Name, E-Mail, Telefon (optional) und Nachricht. Sie dienen der Beantwortung Ihrer Anfrage. Die Daten werden von einem Google-Dienst (Google Apps Script) empfangen, der mit einer Tabelle und einem E-Mail-Postfach verbunden ist, die vom Verantwortlichen verwaltet werden.
• Telefon und WhatsApp — Telefonnummer und Inhalt der Nachrichten, die Sie uns senden, zur Beantwortung Ihrer Anfragen. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Ltd (Meta-Gruppe).
• Chat mit der virtuellen Assistentin „Agata“ — die Nachrichten, die Sie schreiben, werden an Anthropic übermittelt, den Anbieter des KI-Modells, das die Antworten erzeugt. Die Unterhaltung bleibt außerdem in Ihrem Browser auf Ihrem Gerät, bis zu 3 Tage ohne Aktivität. Bitte geben Sie keine sensiblen oder vertraulichen Daten ein. In einer vom Verantwortlichen verwalteten Google-Tabelle speichern wir: (a) die Fragen, die die Assistentin nicht beantworten konnte, mit Sprache und Seite; (b) den Namen, den Sie angeben, um ein Vorteilsangebot eines lokalen Partners zu erhalten, mit Datum, Uhrzeit, Sprache und mitgeteiltem Angebot; (c) ein Ereignis, das die Freischaltung der den Gästen vorbehaltenen Informationen meldet (Sprache, Seite und Uhrzeit, ohne den Inhalt der Nachrichten).
• Analyse- und Werbe-Cookies (nur nach vorheriger Zustimmung) — um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um die Conversions von Werbekampagnen zu messen. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.

3. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung stützt sich je nach Fall auf:

• die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Beantwortung von Informations- oder Verfügbarkeitsanfragen);
• das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (technischer Betrieb und Sicherheit der Website, virtuelle Assistentin, Protokoll der unbeantworteten Fragen und Verwaltung der Partnerangebote);
• die ausdrückliche Einwilligung (Analyse- und Werbe-Cookies, Marketingmitteilungen).

4. Buchungen

Sie können über die Plattform Airbnb oder direkt bei uns buchen, über das Formular für Verfügbarkeitsanfragen, per WhatsApp oder telefonisch. Bei Buchungen über Airbnb werden die Daten von Airbnb Ireland UC gemäß deren eigener Datenschutzerklärung verarbeitet, für die der Verantwortliche dieser Website nicht haftet. Bei direkten Anfragen werden die Daten vom Verantwortlichen wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet.

5. Aufbewahrung der Daten

• Informations- und Verfügbarkeitsanfragen werden für die zur Beantwortung erforderliche Zeit aufbewahrt, in jedem Fall jedoch nicht länger als 24 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine gesetzlichen Pflichten bestehen.
• Das Chat-Protokoll (unbeantwortete Fragen, Partnerangebote, Ereignisse) wird höchstens 12 Monate aufbewahrt.
• Mit ausdrücklicher und spezifischer Einwilligung der betroffenen Person — die sich vom bloßen Absenden einer Informationsanfrage unterscheidet — können dieselben Daten auch zu Marketingzwecken aufbewahrt werden (z. B. Mitteilungen über Angebote und Neuigkeiten). Diese Einwilligung kann jederzeit durch Schreiben an die unter Punkt 1 angegebene E-Mail-Adresse widerrufen werden.
• Navigationsdaten werden vom Hosting-Anbieter gemäß dessen eigenen Bedingungen aufbewahrt.

6. Dienstleister und Empfänger der Daten

Für den Betrieb der Website setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten können: Google (Messtools, Dienst zum Empfang der Formulare, Tabellen und E-Mail), Anthropic (virtuelle Assistentin), Vercel (Hosting der Website), WhatsApp (Nachrichten) und, für Buchungen auf seiner Plattform, Airbnb. Die Daten werden weder veröffentlicht noch verkauft.

7. Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit die in den Artikeln 15-22 der DSGVO vorgesehenen Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch) ausüben, indem Sie an die unter Punkt 1 angegebenen Kontakte schreiben. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

8. Datenübermittlung außerhalb der EU

Einige Anbieter (Google LLC, Anthropic PBC, Vercel Inc., WhatsApp/Meta) haben ihren Sitz oder Infrastrukturen in den USA oder in anderen Ländern außerhalb der EU. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Instrumente (Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln). Die Analyse- und Werbetools von Google, die im Google Tag Manager konfiguriert sind, werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.